Padrinhos, Madrinhas e Família / Wedding Party and Family

Aos Nossos Queridos Padrinhos e Madrinhas:

Vocês viram a nossa história de pertinho e fizeram parte de tantos momentos especiais. Agora é a nossa vez de mostrar o nosso carinho para cada um de vocês.

Alguns são amigos de uma vida toda, da infância, da época do colégio, da faculdade, da família, outros são amigos mais recentes, mas cada um de vocês tem um lugar especial em nossos corações. Sempre presentes em festas animadas, ou pegando praia às 6 am para surfar, durante momentos maravilhosos e outros difíceis, em viagens maravilhosas ou em um barzinho tomando um chopp, nossa história não seria a mesma ao longo desses 8 anos sem vocês.

Queremos ver vocês curtindo o nosso dia tão esperado com muita alegria e animação! 

Aqui vai um pouquinho das nossas lembranças e nosso carinho por vocês! 

Grande beijo

Juju & Leo

 

 


To Our Dearest Groomsmen and Bridesmaids:

You saw our love story from a close-up lens and were part of so many special moments. Now is our turn to demonstrate our love for each and everyone of you.

Some of you are friends from a lifetime, our childhoods, school years, college years, family members, others are recent friends, but each and everyone of you have a special place in our hearts. Always present in fun parties, or at the beach at 6 am to surf, during amazing moments and some hard ones too, in amazing trips or just a bar having a drink, our story would've not been the same for all these 8 years without you.

I wish that you enjoy yourself in our special day with joy and excitement!

Here we will share some of these memories and our love for all of you!

Lots of love!

Juju & Leo

Padrinhos da Noiva / Bride's Wedding Party
Caroline (irmã da noiva / bride's sister)Carol, você é minha irmã e minha melhor amiga. Confidentes e sempre juntas em todos os momentos, mesmo morando longe. Sem você, eu não seria eu mesma. Alto astral, zueira e muito amor garantidos sempre!
Obrigada por fazer parte desse momento tão especial! Eu Te Amo Sis!

Carol, you are my sister and my best friend. Even though you live far away, we are confidants and always together, for the good and the bad. I would not be myself if it wasn't for you. Free spirit, lots of fun and love are always a guarantee!
Thank you for being part of this special moment! I Love You Sis!

Bernardo (irmão da noiva / bride's brother)Bê, você tornou minha vida especial desde que nasceu. Me deixa louca, mas não vivo sem você! Sempre juntos! Muita bagunça e muito amor sempre!
Obrigada por fazer parte desse momento tão especial! Eu Te Amo!

Bê, you made my life special since the day you were born. You drive me crazy, but I couldn't live without! Always together! Lots of joking around and lots of love every time!
Thank you for being part of this special moment! I Love You!

Guilherme (primo da noiva / bride's cousin - in memoriam)Querido Gui, com certeza você vai estar nos abençoando e curtindo muito a festa ai de cima. Obrigada por fazer parte da minha vida! Para sempre em nossos corações!
Eu Te Amo Meu Priminho!

Dear Gui, for sure you will be blessing us and celebrating a lot from up there. Thank you for being part of my life! Forever in our hearts!
I Love You My Little Cousin!

Henrique e Mariana (primo e amiga da noiva/ bride's cousin and friend)Henrique e Mari, super queridos! Vocês são um casal mais que especial! Meu primo, que é mais como um irmão para mim. Mari, um doce de menina que veio iluminar nossas vidas. Amamos cada momento que passamos juntos.
Obrigada por fazerem parte desse momento tão especial em nossas vidas! Amamos Vocês!

Henrique and Mari, my dear ones! You guys are an amazing couple! My cousin, who is more like a brother to me. Mari, a sweet girl that came and lighted up our lives. We love every single moment we spend together.
Thank you for being part of such a special moment in our lives! We Love you!

Priscilla (amiga / friend)Pri, minha melhor amiga desde o colégio. Minha irmã de coração. Mesmo morando longe, você está sempre presente. Você acompanhou nossa história desde o início.
Muito obrigada por fazer parte do nosso dia especial! Te Amo para sempre Ninha!

Pri, my best friend since high school. A sister in my heart. Even though you live far away, it feels like you are here. You saw our story since the beginning.
Thank you so much for being part of our special day! I Love you forever Ninha!

Carlos Augusto (primo da noiva / bride's cousin)Querido Carlão, energia positiva garantida! Sempre com um sorriso no rosto e pronto pra farra! "TMG"! hahaha
Te Amo Meu Primo!

Dear Carlão, positive energy is a given! Always with a smile on your face and ready to party! "TMG"! hahaha
Love You My Cousin!

Mariana e Sandro (amigos / friends)Mari, amigona da noiva desde o colégio. Sempre rindo e pronta para ajudar. Mais uma irmã de coração que ganhei de presente! Acompanhou nossa história de pertinho. Sandro, um cara legal e divertido. Casal super engraçado e querido!
Obrigada por fazerem parte desse momento! Te Amo Amiga!

Mari, bride's great friend since high school. Always with a smile and ready to help. Another sister I got as a gift! Saw our story from close up. Sandro, a cool and fun guy. A funny and loving couple!
Thank you for being part of this moment! Love You My Friend!

Fernanda e Pedro (amigos / friends)Fê e Pedro, casal muito querido! Pedro, amigão do noivo da época da escola. Fê, uma amiga que apareceu na minha vida e veio pra ficar! Sempre prontos pra diversão!
Obrigada por dividir conosco mais um momento importante em nossas vidas! Amamos vocês!

Fê and Pedro, dearest couple! Pedro, groom's friend from high school. Fê, a friend that come to my life to stay! Always ready to party!
Thank you for sharing with us another important moment in our lives! We love you guys!

Giselle e David (amigos / friends)Gigi e David, vocês participaram da nossa história de pertinho. Gigi, amiga-irmã que Deus colocou de presente na minha vida. Mesmo de longe, sempre unidas! Amiga para todas as horas mesmo! David, se tornou um grande amigo também. Muito brincalhão e sempre disposto a ajudar! Muitos momentos maravilhosos juntos! Casal muito querido!
Obrigada por fazerem parte desse momento tão especial em nossas vidas! Amamos vocês!

Gigi and David, you saw our story from up close. Gigi, a friend-sister that God gave me as a gift. Even from far away, we are always close! A true friend for the good and the bad moments of life! David, you became a friend too. A true jokester and always willing to give a helping hand. We have shared a lot of special moments together! Dearest couple!
Thank you for being part of such an special moment in our lives! We love you guys!

Anna Kathleen e Sérgio (amigos / friends)Anna e Sérgio, casal maravilhoso! Amiga de verdade para todos os momentos. Meu porto seguro sempre que preciso. Diversão certa quando estamos juntas! Sérgio, super gente boa e engraçado.
Obrigada por fazerem parte desse momento tão especial!

Anna and Sérgio, amazing couple! A true friend, for the good and the bad. My safe haven whenever I need. Fun is a given when we are together! Sérgio, very nice guy and funny.
Thank you for being part of such a special moment!

Cristina e Bryan (amigos / friends)Cris e Bryan, vocês são um casal muito especial! Cris, minha melhor amiga da faculdade. Muitos momentos especiais e muita história para contar! Bryan, sempre com um sorriso no rosto e muito animado! Estamos muito felizes que vocês estão vindo para o nosso casamento aqui no Brasil!
Obrigada por fazerem parte desse momento tão especial em nossas vidas!

Cris and Bryan, you guys are such a special couple! Cris, my best friend from college. We have shared so many special moments, lots of stories to tell! Bryan, always with a smile on your face and ready to party! We are so happy that you guys are coming to Brazil for our Wedding!
Thank you for being part of this special moment in our lives!

Padrinhos do Noivo / Groom's Wedding Party
Rodrigo e Fabrícia (irmão e cunhada / brohter and sister in law)Rodrigo, meu irmão, parceiro de muitos jogos no Maracanã e muito surf na madrugada! Apesar da diferença de idade, fizemos muitas coisas juntos! Momentos que tenho guardado com muito carinho! Uma pessoa que sei que posso contar sempre!
Fabrícia, minha cunhada que conheci há muito tempo atrás, na Disney em 1997! Estive presente em praticamente todos os momentos desse casal nota mil! Um casal que serei eternamente grato por ter me abençoado com a minha linda afilhada Maria!
Muito obrigado por estarem conosco fazendo parte desse momento tão especial em nossas vidas!

Rodrigo, my brother, partner in many games at Maracanã e a lot of surf early in the mornings! Besides the difference in our age, we've shared a lot os moments together! I will cherish this moments forever! I know I can always count on you!
Fabrícia, my sister in law that I met a long time ago at Disney, in 1997! I've been present in basically all the important moments this special couple shared together! I will be forever grateful to both of you for giving me the blessing of being Maria's godfather!
Thank you for being with us in such a special moment of our lives!

Ricardo e Natalia (amigos / friends)Ricardo é amigo de infância, um verdadeiro irmão de outra mãe! Sempre juntos nos momentos importantes! Hoje, apesar da distância, nossa amizade se mantém como nos velhos tempos!
Nat, nosso eterno "Mussum", sempre muito animada e divertida. É a peça que faltava para formar esse animado "Casal Cachaça"!
Obrigado por fazerem parte desse momento especial!

Ricardo is my childhood friend, a true brother from another mother! Always together in the special moments in life! Today, besides the distance, our friendship is still the same as the old times!
Nat, our eternal "Mussum", always happy and ready to party! You are the piece that was missing to form this "Cachaça Couple"!
Thank you both for being part of this special moment!

Guilherme e Giovana (amigos / friends)Guigo, outro amigo de infância, responsável por momentos inesquecíveis na minha vida! Um verdadeiro amigo para todas as horas!
Gi, apesar da amizade mais recente, você é uma pessoa sensacional! Vocês formam um casal extraordinário! Adoramos estar juntos com vocês!
Muito obrigado por vocês estarem compartilhando conosco esse momento único em nossas vidas!

Guigo, another friend from my childhood, responsible for many unforgettable moments in my life! A true friend from the good and bad times!
Gi, even though a recent friendship, you are an amazing person! You two make an extraordinary couple! We love to hangout with you guys!
Thank you for sharing with us this unique moment in our lives!

Alessandro e Joana (amigos / friends)Alessandro é mais um dos meus melhores amigos! Um pessoa que sei que posso contar sempre! Sempre pronto pra farra! Jô, pessoa maravilhosa! Só acrescentou momentos felizes e engraçados, momentos que ficaram marcados em nossas vidas!
Obrigado por vocês estarem juntos conosco nesse momento especial!

Alessandro, another one of my best friends! Someone I know I can always count on! Always ready to party! Jô, an amazing person! Added many happy and funny moments to our lives!
Thank you for being there with us during this special moment!

Peter e Camilla (amigos / friends)O que dizer do casal "Baby"? Peter, é um amigo de verdade! Com ele não tem tempo ruim! Sempre que estamos juntos, é diversão na certa! Mais um amigo pra vida toda! Camilla, sempre alto astral! Vocês formam um casal nota 10!
Obrigado por estarem conosco nesse momento tão especial!

What to say about the "Baby" couple?
Peter is a true friend! With him there are no bad times! Whenever we are together, we have a lot of fun! Another friend for life! Camilla, always good energy! You guys are the greatest couple!
Thank you for being with us in this special moment!

Edoardo e Daniela (amigos / friends)Dodo e Dani! Esse casal é sem dúvida o mais animado! Adoram uma festa! Com eles vivi muitos momentos que levarei pra vida toda! Casal muito querido e amado!
Obrigado por estarem conosco neste momento tão especial!

Dodo and Dani! This couple is without a doubt the most fun and energetic! They love to party! With them we lived many special moments that we'll cherish forever!
Thank you for being there with us during this special moment!

Raimundo e Marcella (amigos / friends)Baré e Marcella, querido casal de amigos de longa data! Casal que acompanhei sua formação, desde os tempos de namoro até o casamento! Estar com vocês é sempre muito bom! Vocês são um casal que sabemos que podemos contar sempre!
Obrigado por fazerem parte do nosso momento espcial!

Baré and Marcella, a great couple I know from a long time! I saw their story from up close from when they started dating up to their wedding day! It's always good being with you guys! We know this is a couple we can always count on!
Thank you for being part of our special moment!

Jorge (amigo / friend)Jorge, amigo de longa data, de muitos momentos divertidos e muitas histórias pra contar! Amigo de verdade que sei que sempre poderei contar!
Obrigado por estar junto conosco neste momento único em nossas vidas!

Jorge, an old friend, we spent many fun times together, lot's of great stories to tell! A true friend that I know I can always count on!
Thank you for being part of such an unique moment in our lives!

Mariel (amiga / friend)Mariel, uma amiga que conheço há muito tempo. Sempre extrovertida e animada! Adora uma super festa! Estar com você é certeza de diversão! Mais uma amiga que tenho certeza que posso contar sempre!
Muito obrigado por estar conosco nesse dia tão especial!

Mariel, a friend that I know since long ago. Outgoing and happy all the time! She is always ready to party! Good times are a guarantee! Another friend I know I can always count on!
Thank you for being with us in our special day!

Pais dos Noivos / The Parents
Claudia (mãe da noiva / mother of the bride)Querida Mamãe, o seu amor e dedicação me transformaram na mulher que eu sou hoje. Obrigada por toda ajuda e por tudo que você me ensinou todos esses anos. Te Amo!

Dear Mom, your love and dedication have shaped me into the woman that I am today. Thank you for all your help and for everything that you taught me all those years. I Love You!

Mério Eduardo (pai da noiva / father of the bride)Querido Papai, não existem palavras para descrever a emoção desse momento tão especial. O dia que você vai me levar até o altar está chegando! Obrigada por tudo! Te Amo!

Dear Dad, there are no words to describe how emotional this special moment is. The day that you will take me down the aisle is coming! Thank you for everything! I Love You!

Vânia e Marcelo (pais do noivo / groom's parents)São os grandes responsáveis pela minha formação. Meu maior exemplo de dedicação e amor aos filhos. Espelho para formação da minha família. Tenho muito orgulho de vocês. Obrigado por tudo! Amo vocês!

The ones responsible for my upbringing. My greatest examples of dedication and love for their children, that will be the foundation for my own family. I am very proud of you. Thank you for everything! Love you!

Daminhas e Pajens / Wedding Party Children
Inácio

Victória

Patrick

Helena

Maria

Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens Imagem das mensagens